LITERATURA Y COMUNICACIÓN: LA ORALIDAD ESCRITA DEL SABER

Se va a celebrar en la Facultad de Ciencias de la Información de la Univerisdad Complutense un interesante congreso internacional titulado "Formas de Comunicación Literaria". No es frecuente aún abordar la literatura desde este punto de vista. En este sentido, la profesora López Suárez acaba de sacar un libro que lleva precisamente el mismo título: Literatura y medios de comunicación (Madrid, Ediciones del Laberinto, 2008). El tema, al menos desde la vertiente de las relaciones entre literatura y oralidad/escritura tiene una importante proyección cultural a lo largo de la historia. Es por ello por lo que voy a tener el inmenso honor de participar en este encuentro con un tema como el de Aulo Gelio y los orígenes del ensayo. Hace unos días, en el suplemento cultural de ABC, se publicaba un artículo de Peter Burke sobre "Montaigne y el arte del diálogo" (http://www.abc.es/abcd/noticia.asp?id=10194&num=865&sec=31). Explicar, ciertamente, los Ensayos de Montaigne a partir de una forma de comunicación propiamente oral, si bien no explícita (como puede ocurrir en los propios diálogos de Platón o en los diálogos renacentistas) supone, sobre todo, establecer una suerte de conversación c0n el lector (¿real o implícito?). Este diálogo constante entre autor y lector, evidentemente, conlleva ciertas condiciones, como el predominio del yo (la representación del autor como tema) o la falta de sistema a la hora de abordar los diferentes asuntos: algo que está implícito en la propia naturaleza de la antigua miscelánea. Dice Burke que "Montaigne escribía con un estilo deliberadamente oral, conversacional", y es ahí, precisamente, donde hay que considerar esa maravillosa intrusión de lo oral en el mundo de lo escrito. Pensemos, inversamente, cuántas veces lo escrito invade el mundo de lo oral, como cuando asistimos a conferencias y comunicaciones leídas que "aburren a las ovejas". Así pues, desde esta perspectiva abordaré el tema desde la relación, no siempre diáfana, entre Aulo Gelio y Montaigne. Voy a rastrear aspectos diversos de oralidad en las propias Noches Áticas, esa obra de la que Bioy Casares dijo que estimulaba las ganas de vivir". La foto que abre este blog representa a Montaigne en la Rue des Écoles de París. Seguiremos con el tema en futuros blogs, pero ahora me parece oportuno referir aquí el programa completo del congreso:

Congreso Internacional Formas de la comunicación literaria

Directora: Dra. Dª Mercedes López Suárez
Coordinador Académico: Dr. D. Jesús Ponce Cárdenas
Secretario: Ldo. D. Carlos Primo Cano
Departamento de Filología Española III
Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid
17, 18 y 19 de Noviembre de 2008


Lunes 17 de Noviembre
Sesión de mañana Preside: Dra. Dª Mercedes López Suárez (U.C.M.)

10:30-11:30 Conferencia inaugural
Dr. D. Alberto Abruzzese (Università di Bologna): “Letteratura e relazioni: eclissi del narratore”

11:30-12:00 Pausa

Mundo clásico y Edad Media
12:00-12:30 Dr. D. Francisco García Jurado (U.C.M.): “La oralidad escrita del saber: Aulo Gelio y los orígenes del ensayo”
12:30-13:00 Dra. Dª Patricia Cañizares Ferriz (U.C.M.): “Traducción, reescritura y cambio genérico: el Libro de los siete sabios de Roma (c. 1510) como narración caballeresca breve”

Sesión de tarde Preside: Dr. D. Jesús Ponce Cárdenas (U.C.M.)
Siglo de Oro e Ilustración
15:30-16:00 Dr. D. José Lara Garrido (Universidad de Málaga): “El sermón: polémica, gestualidad y texto”
16:00-16:30 Dr. D. Roland Béhar (Université de Lille III, E.H.E. “Casa de Velázquez”): “El Perseo de Lope: texto dramático, retórica epidíctica y comunicación cortesana”
16:30-16:50 Pausa
16:50-17:20 Dra. Dª Isabelle Touton (Université de Bordeaux): “Algunas calas en la representación del Siglo de Oro español en el cómic (Historia y ficciones)”
17:20-17:50 Dr. D. José Checa Beltrán (Instituto de Filología, C.S.I.C.): “El sistema de los géneros en el siglo XVIII español: jerarquías, conflictos y novedades”

Martes 18 de Noviembre

Sesión de Mañana Preside: Dra. Dª Guadalupe Arbona Abascal (U.C.M.)

Literatura del siglo XIX
10:00-10:30 Dr. D. Cesare Orselli (Accademia della Chigiana): “Gabriele d’Annunzio, primo comunicatore del Novecento italiano”
10:30-11:00 Dra. Dª Ana Suárez Miramón (U.N.E.D.): “Periódicos y revistas ilustradas en el Modernismo”
11:00-11:30 Pausa
11:30-12:00 Dr. D. Jesús Ponce Cárdenas (U.C.M.): “Los caminos del eros mitológico: entre poesía y pintura”
12:00-12:30 Dra. Dª Ana Gómez Elegido (U.C.M.): “Aspectos sociológicos de la novela de folletín”
12:30-13:00 Dr. D. Francisco García García (U.C.M.): “La retórica de la imagen en los medios”


Sesión de Tarde Preside: Dra. Dª Ana Suárez Miramón (U.N.E.D.)
La literatura en el siglo XX
15:30-16:00 Dra. Dª Mechthild Albert (Universitat Bonn): “Vanguardia e intermedialidad: nuevas formas de comunicación literaria”
16:00-16:30 Dra. Dª Monique Güell (Université de Toulouse-le-Mirail): “Oulipo: cuarenta años después”
16:30-17:00 Dr. D. Rafael Bonilla Cerezo (Universidad de Córdoba): “El diablo dijo... ¡acción!: Hellboy en el laberinto del Toro”
17:00-17:30 Dra. Dª Guadalupe Arbona Abascal (U.C.M.): “Del texto dramático al cine”

Miércoles 19 de Noviembre
Sesión de Mañana Preside: Dr. D. Álvaro Alonso de Miguel (U.C.M.)

Aspectos de la literatura hoy (siglo XXI)

10:00-10:30 Dra. Dª Giovanna Zaganelli (Università di Perugia): “Fiction e mondi possibili. Letteratura fra cinema e televisione”
10:30-11:00 Dr. D. Julio Larrañaga Rubio (U.C.M.): “Aspectos económicos de los contenidos digitales”
11:00-11:30 Dra. Dª Mercedes López Suárez (U.C.M.): “Del libro tradicional al e-book”

11:30-12:00 Pausa
12:30-13:00 Dr. D. Aurelio Vargas Díaz-Toledo (U.C.M.): “Internet y la literatura románica: textos y herramientas”
13:00-13:30 Dr. D. Antonio Arroyo Almaraz (U.C.M.): “Línea Clara: una poética de la posmodernidad”